- לא לחצות -
.הלכה ההתחלה החדשה
- הפרוסה -
.זה בית ישן
.חוטי חשמל מטומטמים
יש לך ביטוח, נכון
.כן, אבל זה לא עוזר כרגע
.הבטחתי לכם מקום לגור בו
.את לא אשמה
.טוב, תראו
,כשנבנה את הבית מחדש .מאדי, את תקבלי את כל המרתף
בסדר
.סקאוט, חבר הביא לי טרקטורון בשבילך
.נחמד ברצינות-
.אל תשחקי איתי, דודה צ׳רלי .אני לא-
חבר׳ה, אנחנו נשרוד, בסדר
.נתגבר על זה
,כל עוד אנחנו בטוחים ואנחנו יחד
.נהיה בסדר
.בטח
.צ׳רלי, יש לי חדשות ודולפין
טיילור, נכון
.תודה. תזכירי לי מי את
...אני ג׳ן, הספרית המקומית וסוחרת הענתיקות
.חנות גרוטאות
.טוב
אתם רוצים בריכה, ילדים
מה דעתכם על שתי בריכות
פאקמן פינג פונג
מה לגבי סירות מתנגשות
על מה את מדברת
מה אנחנו עושים פה .תשמרי על ראש פתוח-
.שלום לכולם
.מכאן, חברים
.היכנסו
.בבקשה
- עולם המים -
צ׳רלי, כולנו ממש נשברנו ,מכך שאיבדת את הבית שלך
.הרגשנו שזה המעט שיכולנו לעשות
.מה שבטוח זה שונה .כן-
...זה רק זמני עד שאתם
.תמצאו מקום חדש או תשפצו את המקום הישן
.כן, זה לא יקרה בזמן הקרוב
תקשיבו, למה שלא תיכנסו ותחליטו
.מכאן
...אבא
.בואי נסתכל על זה. קדימה
- סדרה מקורית של NETFLIX -
.היכנסו, חברים
זה לא משהו .בסדר-
,זה לא מושלם
,אבל אחרי שתראו את אזור המגורים
אני חושב שתסכימו .שיש לזה איזה קסם מוזר
...בבקשה
.מגניב
!לכל הרוחות
.תרגישו בבית
.המקום נסגר לאחרונה
.הבעלים ברחו מהמדינה. זה די מסתורי
,השרת, ריי, שמר על המקום
.הוא דאג שיישאר נקי וימשיך לתפקד
.למקרה שהעיירה תמצא קונה חדש
.זה היה גם מתקן מחקר וגם פארק
כן, הביולוגים הימיים גרו פה, ילדים
,יש אזור עם מיטות קומתיים .ואזור המגורים הראשי כמובן
.האמת שתקבלו את כל המקום
.כן, כל המקום
שלכם אם תרצו אותו. מה דעתך, צ׳רלי
.אני לא יודע מה להגיד
.תגיד שתישארו
.המקום הזה מגניב
.אנו יודעים מה סקאוט רוצה
.בואו נעשה זאת
.זה ממש מצוין
יופי, עכשיו אתם רק צריכים .להאכיל את כלבי הים
.אני צוחקת
.ברוך הבא לטרטל איילנד ביי, אדוני
צוות החיפוש וההצלה שלך .מצפה לפגוש אותך מחר
.גם אני אותם
כמה חדרי שינה אמרת שיש פה
.יש לנו דירה לצ׳רלי, מקום בשבילה
.אל תדאגי, צ׳ר, אנחנו נחשוב על פתרון
.זה בסדר
.תמיד רציתי לגור בקרוואן
.אני מעדיפה את חברת ״איירסטרים״
זה חמוד, נכון
.מודרני
.אני אוהבת את זה
.ברור. את אוהבת הכול
.לא הכול
.נכון לעכשיו אני בונה טינה מתמשכת כלפיך
.אל תצחק
.תסתמו את האף
.זה לא טוב
.עולם המים
.נשמע כמו מוזיאון לסודה .לא פלא שהוא נסגר
את ממש מלאה בחדי קרן וקשתות היום, מה
.מה שמזכיר לי, מחר יש לך טיפול .אל תשכחי
מחר
.חשבתי שזה מחר בשבוע הבא
.לא, מחר במחר
.ניתן לריפוי להתחיל... מחר
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.יום גדול, אנשים
.יום ראשון בבית הספר .יום ראשון בעבודה החדשה שלך-
.טיילור, הדייסה לא מבושלת
.״תודה שהכנת ארוחת בוקר, טיילור אני ממש מעריכה את זה.״
,אני רק אומרת שאם את עושה משהו .תעשי אותו כמו שצריך
.האוטובוס תיכף יגיע
.נהדר! נשמע כאילו אנחנו אסירים
.את תמיד יכולה ללכת ברגל
.גם נשמע כאילו אנחנו אסירים
אני מתה כבר להילחם על המיטה העליונה .עם הכף המחודדת שלי
חבר׳ה
...חבר׳ה
אנחנו לא לבד, בסדר
.בואו
על מה הוא מדבר
.חכו
.תגידו לי שכולנו רואים את זה !אלוהים, פינגווין-
.אפשר לשמור אותו נראה שדי נוח לו
.ג׳ן שכחה להזכיר את זה
.זה האוטובוס
.זה פינגווין
אני מצטער שאני מפסיק את מסיבת הפינגווין .אבל אסור לכם לאחר. קדימה, בואו נזוז
.אבל פינגווין מנצח אוטובוס
אל תשכחי שיש לך טיפול היום, בסדר
איך אני יכולה לשכוח אם אתה מזכיר לי כל שמונה דקות
.היי, אבא
אתה ואימא הייתם חברים מהתיכון, נכון
.נכון מאוד
.חשבתי שזה קורה רק באגדות רוצה לשמוע משהו מטורף-
.הייתי יותר צעיר ממך כשפגשתי את אימא שלך
מה יש
.שום דבר
.אל תפספס את האוטובוס שלך .בסדר-
ג׳ון
.פול סימונס .היי. ג׳ון וסט-
.ברוך הבא לפיקוד החדש שלך .אני מצפה לזה-
.זה לא נראה משהו, אבל זה הבית .היי-
אתה חושב שיש להם את הכישורים .קצת חסר להם ניסיון
.הם מתנדבים
.יש לי פה שאלון .אני צריך עוד קצת מידע
שאלון
,תזכור שאם אנחנו בצרה .אנחנו מתקשרים למשמר החופים
.הם עדיין ממוקמים במוריסטאון .כן, כ-30 ק״מ מפה-
מה זמן התגובה שלהם היום
.פחות משעה, פחות או יותר
שעה .כן-
.זה לא טוב
.אנחנו חייבים לעשות משהו בנדון .טוב, תן לי להציג בפניך את הצוות-
.בסדר, חבר׳ה, היכנסו וקחו כיסא
.הבמה שלך
שמי ג׳ון וסט .אני מפקד צוות החיפוש וההצלה החדש שלכם
מישהו כאן הציל חיים אי פעם
מישהו רוצה לעשות זאת
.נהדר
,אלמד אתכם חיפוש והצלה
,אלמד אתכם הצלה ימית
אלמד את כולכם .להיות נכס בעל ערך לקהילה הזו
זה לא יהיה קל, בסדר
.זה יהיה מתיש
והאמת שחלק מכם .לא יהיו מאושרים חלק מהזמן
אבל אני אומר שנכניס את הצוות הזה לכושר .כדי שמשמר החופים יבוא אלינו כשהם בצרה
נשמע טוב
!מעולה
.יש לי שאלון שאני רוצה שתמלאו
.אלן, אתה מוכן לחלק אותם ותביא עטים
.היי, ג׳ון
אתה בטוח שזה רעיון טוב
מה
לגבי זה שמשמר החופים יבוא אלינו כשהם בצרה. מה זה
.זה יהיה קשה מאוד, אבל עשיתי זאת בעבר
טוב. מתי בפעם האחרונה עבדת עם מתנדבים
.אף פעם לא
...טוב, אני רק אומר שאולי תרצה
.אולי תרצה להקל עליהם בהתחלה
.זה לא מדאיג אותי
זה מדאיג אותך
.לא
אז אנחנו בסדר
.אנחנו בסדר, כן
.טוב
תחרות האיות השנתית השביעית - - של תיכון טרטל איילנד ביי
אז איך זה עובד
...את רוצה שאומר משהו עמוק
לבכות, מה ,אני יודעת שבית המשפט הורה זאת-
.אבל אם תתני לזה, אולי זה יעזור לך
.אני פשוט כועסת
למה
.החיים. כל מה שבתוכם
.אימא שלי מתה לא מזמן
.אני מצטערת לשמוע זאת
.זה בטח קשה
.אבל אני חושבת שהכעס הזה הוא יותר מזה
באמת
.כן
.מוות של אימא זה דבר אחד ,זה כואב, את מפחדת
...אבל ההתפרצות שהייתה לך
.זה בא ממקום עמוק יותר
אני צודקת
.אולי
.בואי נגיד שאני יודעת דברים
כמו מה
.דברים שיכולים לפגוע בהרבה אנשים
כולם התייחסו לאימא שלי .כאילו שהייתה מלאך, אבל היא לא
,אם אימא שלך עדיין הייתה בחיים מה היית אומרת לה
.אני שונאת אותך
אלה מילים חזקות. זה מה שהיית אומרת
לא חזקות מספיק. איך היא מעזה
איך היא מעזה לעשות מה
.למות
.אני די טובה בזה
.אני רוצה שתעשי משהו בשבילי
כמו מדיטציה או משהו כזה
.לא
.בואי ננענע דברים קצת. בואי איתי
.אני רוצה שתתחילי לכתוב יומן
אלוהים, ברצינות
את רוצה שאכתוב על הרגשות שלי וחרא כזה
.כן, חרא כזה
גיליתי שיש מעבר חד בין דיבור על משהו .לבין כתיבה עליו
על מה לכתוב
,עלייך, על הרגשות שלך .על מה שקורה, על הפגישות שלנו
.אין נכון או לא נכון .אני רק רוצה שתכתבי ותראי מה קורה
עשינו עסק
לקשקש גם נחשב
.בטח
.בואי נתחיל עם זה
.יופי
.אז... החיים מחוץ לעיר הגדולה
איך טרטל איילנד ביי בינתיים
.אני גרה באקווריום
.זו עיירה קטנה, אני מבינה
.לא, אני מתכוונת שאני גרה ממש באקווריום
.היי
איך זה
.טעים כמו תמיד .יופי-
את לבד היום
.כן, קשה לי להחזיק פה צוות
,כולם בורחים לי
.עוברים למוריסטאון או אפילו רחוק יותר
.מאדי... חשבתי לעצמי
.אוי לא
מה .שום דבר-
את רוצה להרוויח קצת כסף .את צריכה לבוא לעבוד בשבילי
באמת .כן. אחרי בית הספר, בסופי שבוע-
.אני חושב שזה רעיון נהדר
על כמה שעות אנחנו מדברים
.נתחיל אחרי עם כמה שעות אחרי בית ספר .תעזרי לי עם העומס של ארוחת הערב
איזה עומס
.לא יפה
היי, דיברת עם המאמן על נבחרת ההיאבקות
.המאמן בא אליי היום ושאל אם אני מעוניין
אני מניח שיש יתרונות .בלהיות הבן של ג׳ון וסט
על מה אתה מדבר .אתה הרבה יותר טוב ממה שאני הייתי בגילך
.טוב, אבחן לנבחרת בהמשך השבוע
.המאמן אומר שאם אני טוב מספיק, אני בפנים
.אתה טוב מספיק
.אתה יכול ללכת עד הסוף השנה
מה זה, סרט של הולמרק
ילד מנסה לזכות באהבת אביו
בעזרת הספורט שהוא תמיד חלם לעשות
חלם .דוחה-
אולי אלוף המחוז
.בטח .חוץ מזה שאני גאה בו-
.אני גאה בכולכם
...אולי לא כל כך במאדי .אם אנחנו מדברים בכנות
.תודה .אני רק אומרת-
אף אחד מאתנו לא שם כסף .על כך שאת תובילי אותנו לארץ המובטחת
.כדאי שתשתקי עכשיו
.אני מצטער. רק שנייה
.היי לאן הוא הולך-
מה נשמע .אני לא יודעת-
אז מה דעתך את רוצה את העבודה
בטח. מה יש לי להפסיד
.מגניב .מעולה-
...היי
איך הלך הטיפול
.לא עניינך איך הלך
.אני לא הולכת לטיפול
.אני לא פסיכית
.זה לא מצחיק
- אליסון אני זקוק לך -
.סקאוט וסט
.אתמול ביקשתי ממך להניח לזה
,אם היום לא תניח לזה
.אחרים את זה
.הוא בטח שולח הודעה לאימא שלו
מה אמרת לי
יש לך בעיה, יפיוף
.עוד שנייה תהיה לך
.בנים, מספיק .תגיד את זה שוב-
!תגיד את זה שוב
מה תעשה .בנים, שבו-
!עכשיו
.סקאוט
.תחזור הנה תיכף ומיד
סקאוט - - אליסון אני צריך שתתקשרי אליי
אליסון - - מה יש
סקאוט - - את יכולה לדבר
אליסון - - בשיעור
סקאוט- - .נכון, מצטער
אליסון - - אתה בסדר
סקאוט - - רציתי לשמוע ת׳קול שלך
איך זה
סקאוט - - אני מתגעגע אלייך
אליסון - - גם אני מתגעגעת אליך
סקאוט - - אני חושב שאני מתאהב בך
- אליסון -
.צא
.כן
.עצרי
מה זה .2.18, 2.26-
.טוב, לא רע .כל דבר מתחת ל-2.45 עובר
.קדימה
.תורכם. קדימה
...יומן
.שקיות קרח
...נשיג מערבל
...נשיג תערובת פינה קולדה .כן-
- זה דפוק -
.ואני מדבר על ערב הוואי על הסירה
.מגניב .נשמע כיף-
.כן אתם בקטע-
.כן .כן-
.תיכף אשוב
שירה .לא-
.זו רשימת משימות לביצוע
.את פשוט נראית כמשוררת
ככה אתה מתחיל עם בנות
.אני לא מעוניינת
כן, זה היה די עלוב, מה
.די עלוב
...את יודעת מה, למה שאני לא
.היי, אני הנרי. ראיתי אותך בשיעור
.מאדי. גם אני ראיתי אותך
אני יכול לשבת
.חשבתי שאמרתי שאני לא מעוניינת
,לא, כן, נכון
.אבל זה לא יעצור אותי מלהיות נחמד אלייך
.לא קרוב מדי .בסדר-
איך זה, בחורה חדשה
.אני יכולה לסבול את זה
.אני אוהב את הטבעות שלך
.תודה
איך זה לחיות באקווריום
עכשיו אתה עוקב אחריי
לא, הקרקע עליה זה נמצא .הייתה שייכת למשפחה שלי פעם
פעם
.כן
,זה סיפור ארוך .אבל אם הוא מעניין אותך, הוא סיפור טוב
.למה שלא תניחי את העט שלך
.תודה על הטרמפ .נתראה-
.קדימה, אלן .לך על זה, אלן-
.קדימה !לדחוף-
.תסיים
.זהו זה
.5.40
.זה לא טוב
.הזמן הגרוע ביותר
...אני מצטער, בוס, זה
,אני לא רוצה תירוצים, אלן .אני רוצה תוצאות
,אם תתפקד ככה בעבודה אתה תמות
.שלא לדבר על אזרח או חבר צוות
זה מה שאתה רוצה .לא-
.אף אחד לא עבר
.אף אחד מכם
,אם אתם לא עוברים את זה איך תתפקדו במצב אמת
.קחו חמש דקות
.כשתחזרו, כולכם תעשו את זה שוב .הבנתם כולכם
,אם לא תעשו את זה בפחות משלוש .אני מצטער אבל אתם בחוץ
,אל תהיה קשוח איתם .הם רצים על חול
.זה היה קל
.אף אחד לא עבר
,אם הם לא יכולים לעבור את זה .אנחנו זקוקים לצוות חדש
.זה לא יהיה קל למה לא-
.אלה כל המתנדבים שיש לנו
,הזמן הגרוע ביותר היה 5.40 .פי שתיים מהזמן המותר
.זה היה אלן
אתה מוכן להפקיד את חייך בידיו
,טוב, לאלן יש שפעת
,הוא על אנטיביוטיקה
,והוא אב חד הורי .והוא עדיין כאן. תסתכל עליו
בנוסף לזה, הוא היה היחיד שהיה מסוגל לטפל בשיחות החירום
.בזמן הסערות של שנה שעברה .הוא תיאם הכול
,הוא לקח יוזמה .הוא טיפל בזה כמו איש מקצוע
...אז כן, הבחור הזה
.אפקיד את חייו בידיו
יש לנו בעיה עם זה או שאני היחיד שרוצה שהם יהיו במיטבם
אם תדחוף אותם יותר מדי .לא יוותרו לנו מתנדבים
.אז תעזור לי להכניס אותם לכושר
צ׳רלי, מה יש
.סקאוט נעלם
מה זאת אומרת נעלם ממתי
.משהו קרה בבית הספר והוא ברח .המורה שלו התקשרה לבדוק אם חזר הביתה
.שהבנות יישארו איתך
.אל תגידי להן דבר .אני לא רוצה להפחיד אותן
.טוב .אל תדאגי-
.אמצא אותו
.היי
איפה השריפה-
מוקדם מדי .אח שלכן נעדר-
רגע, מה מה-
סקאוט .לא הייתי אמורה לספר לכן-
.אבא שלכן הלך לחפש אותו
מישהו ניסה להתקשר אליו .כן, אני. הוא לא עונה-
מה עם אפליקציית שיתוף המיקום שלו מה זה-
את צוחקת, נכון
אף אחד לא חשב על זה
חבר׳ה, אבא שלכם עדיין משתמש .בטלפון נפתח
מה את עושה
.זה טוען
.מה טוען .סבלנות-
.המיקום הידוע האחרון שלו הוא בית הספר
.והטלפון שלו כבוי
.סיימתי את טיעוניי
.אני חושבת שאני יודעת איפה הוא
.טוב, בואו נלך
ראיתם את אח שלי ...שיער כהה-
.גבוה יותר ממני
לא .לא-
לא .לא, מצטערת-
.סקאוט
איפה אתה, סקאוט
!סקאוט !סקאוט-
.תבדקו מאחור
.סקאוט
!סקאוט
.ברוכים הבאים לבוסטון
.התחנה הראשונה שלנו היא רחוב ביקון
!אליסון
.סקאוט, אתה רטוב לגמרי
.הייתי צריך לראות אותך .לא ענית להודעות שלי
איך הגעת הנה
.לקחתי אוטובוס
מטרטל איילנד ביי
.רגע
.אליסון
...הייתי חייב לספר לך
.אני אוהב אותך
בסדר ואני מצטער שדברים נגמרו .כמו שהם נגמרו. הייתי חייב להיפרד
.גם אני אוהבת אותך
.אבל זה לא יעבוד ...אני יודע, פשוט-
הייתי צריך שתדעי, בסדר
.היית יכול להתקשר אליי בפייסטיים ...לא ענית. אני לא-
אליסון! מה לעזאזל את עושה
סקאוט, זה אתה
.אני מצטער להפריע לך, אדוני .רק הייתי חייב להגיד משהו לאליסון
אבא שלך יודע שאתה פה
!בואו
סקאוט
.היי
יש חדש
.לא
.שום דבר
הבנות בסדר
.כן, הן בסדר. הן בפנים. הן בטוחות
איך אתה
.לא משהו
.אני כאן בשבילך
.כן
.אנחנו בהחלט כאן בגללך
מה זאת אומרת
צ׳ר, כל הסיפור הזה בלגן, בסדר
איזה סיפור .הכול. זה שבאנו הנה-
.זה היה רעיון רע
,בסדר אנחנו גרים באקווריום
צוות החיפוש וההצלה שלי ...לא יכול להציל חתול מעץ, סקאוט נעדר
ואני אשמה
.אני רק מנסה לעזור לך, ג׳ון
...כשיש לך ילדים
.זה נהיה מסובך יותר
.את לא תביני
.שרה צדקה
מה זאת אומרת
היא הייתה אומרת
שאתה האדם המושלם להתקשר אליו ,אם היא הייתה לכודה במכונית שלה
...אבל תמיכה נפשית
.לא כל כך
...את
את באמת תזכירי את שרה עכשיו
אני יכולה להזכיר את שרה .מתי שבא לי, ג׳ון
.היא הייתה אחותי
!אלוהים
.תמיד היית כל כך עסוק בחרא של עצמך
על מה את מדברת
.כל מה שאני עושה זה בשביל אנשים אחרים
.כן, בשביל זרים
.לא, אני גם עושה מה שנכון למשפחה שלי
ואיך הולך לך עם זה
.היי
.מצאנו אותו
.הוא נסע לראות את אליסון בבוסטון
,הוא על אוטובוס חזרה עכשיו .והוא יגיע עד הבוקר
.חשבתי שתרצו לדעת
.תודה, מתוקה .תודה, מאדי-
מה עוד היא אמרה עליי
,דיווח על הכבישים בשתי דקות .מזג אוויר בחמש וחדשות בעשר
.אשאיר אתכם עם שיר ישן .תיהנו מהיום שלכם
.אתם מקשיבים ל-92.7 FM
.הקפה שלך, גברתי
.תודה
אתה זוכר כשהיינו מבריזים מהתיכון
לא היית רוצה להבריז עכשיו מהילדים
את אומרת את זה כשאני בדרך החוצה
.אני אוהב אותך, דב
.אני אוהבת אותך יותר
.שיהיה לך יום נהדר
.היי, אבא
,טוב, אני ממש מצטער שהבהלתי אותך ...אני פשוט
.הייתי חייב לראות אותה
.אני אוהב אותך, בן
.גם אני אוהב אותך, אבא
.צוות חיפוש והצלה, המפקד וסט
.תחזור על זה, בבקשה
סימונס .כן-
.מטפס ב״וידוז בלאף״ נפל. הוא לא יכול לצאת
אנחנו חייבים לזוז. אלן
מה יש, בוס איך אתה מרגיש-
.חזק כמו שור, אבל הברך שלי מרעישה
.אני לא זקוק לברכיים שלך, אלא לראש שלך אתה מתאם מעולה
.כן .טוב, מגיעה סערה שיכולה לעשות לנו בעיות-
.תהיה העיניים והאוזניים שלנו
.אין בעיה .סימונס, תתכונן-
התחלת את היומן
.כן
.אני לא ממש יודעת על מה לכתוב
.פשוט תתחילי לכתוב
.תקשקשי
.מה שצריך להופיע על הדף יופיע
את רוצה לדבר על משהו היום
.כן
.אבא שלי
מה עם אבא שלך
,הוא איש טוב .אבל הוא כל כך עיוור למה שמתרחש סביבו
!הצילו היי! אנחנו נוציא אותך משם, אתה מבין-
!אל תזוז
.בסדר
,טוב, סימונס .תעלה את הציוד למעלה בשביל החילוץ
.אקח את השביל, אגיע לשם מהר יותר
מה זאת אומרת
,הוא מנסה להיות חזק בשבילנו
.אבל הוא לא התמודד עם המוות של אימא שלי
מה איתך את התמודדת איתו
.אני לא יודעת. אני דואגת לאבא שלי
...הוא אהב את אימא שלי יותר מכל דבר
ואני דואגת שעכשיו שאיבד אותה ,בתור מושא אהבה
...הוא מקדיש את כל האהבה הזו לעבודה שלו
.במקום לנו
,הדרך בה הוא הסתכל עליה ...הדרך בה התייחס אליה
.אני לא רואה את זה יותר
.אל תדאג, חבר .אנחנו נוציא אותך מכאן ממש מהר
בסדר, סימונס, יש לנו שבר בעצם השוק .ואיבוד דם מהיר
אנחנו חייבים לפעול מהר, בסדר
.תשלח למטה את הסלסלה
...כשהיא מתה
.חלק גדול ממנו הלך איתה וזה מפחיד אותי
.למה זה מפחיד אותך .אני לא יודעת-
.את כן יודעת
.אני מפחדת שאאבד גם אותו
מה גורם לך לחשוב שתאבדי אותו
.הוא עובד בחיפוש והצלה
הוא מסכן את חייו בכל יום .כדי להציל אנשים
.רק רגע
סיפרת לו איך את מרגישה
.לא, עובר עליו מספיק
מאדי, זו לא האחריות שלך .להיות ההורה של אבא שלך
.לא, אבל עשיתי לו חיים קשים
.לכן אני יושבת פה
עוברים עלייך דברים בחיים שלך .שעלייך להתמודד איתם
.אולי שם שוכן כל הכעס שלך
איפה
בעובדה שלא סיפרת לאבא שלך .איך את באמת מרגישה
...כלומר
.הדברים העמוקים יותר
.הדברים שמפחידים אותנו
.בוקר טוב
.היי
.בוקר טוב
דודה צ׳רלי, זה נראה בסדר
.מתוק
.אמרתי לך
,בסדר, כולם .פגישה משפחתית בסלון
.הכול קשה
...לא נוכל לעשות דבר
.שיחזיר את אימא
.היא ידעה שזה יהיה קשה לנו
.דיברנו על זה
אני גם יודע שהנחישות והעקשנות שלה
.נותרה בכולכם
.היא הייתה רוצה שתחיו את החיים שלכם .היא הייתה רוצה שתגשימו את החלומות שלכם
היא גם הייתה רוצה שתודיעו לנו אם אתם מתכוונים להיעלם בלילה
.כדי לרדוף אחרי בחורה בבוסטון
.אני מצטער
אבל אני חושב .שהיא הייתה חושבת שזה די מגניב
.הלכת בעקבות הלב שלך
.אנחנו צוות, אנחנו משפחה
,אנחנו צריכים להיות יחד .לא משנה מה החיים זורקים עלינו
.לא יהיה לנו קל בלי אימא
אבל אתם יודעים מה
.אנחנו נהיה בסדר
.אנחנו נעשה זאת
.אנחנו נהיה בסדר
!היי
.היי, טקס
.בוא הנה, חבוב
.בוא הנה רגע, טקס-
נתת לו שם נתת לדבר הזה שם בלעדינו
.דבר ראשון הוא לא דבר
.זה פינגווין אפריקני
.ולא, אהבלה, זה השם שלה
.הוא היא
מאיפה הייתי אמורה לדעת
אני היחידה שהולכת במקום הזה עם עיניים פקוחות
״פינגווין שובב של החודש.״
.כמה מתאים
.בעיניי זה קצת קלישאתי
אנחנו בטוח קרובי משפחה
.זה מה שאני שואלת את עצמי כל הזמן
.קדימה, טקס, בוא נלך
.אני מצטער
.זה הנורמלי החדש שלנו
.היי, חבוב
.אני גרה באקווריום בטרטל איילנד ביי
.כולם פה נורמליים עד כדי כאב
.אני מרגישה שאני המשוגעת
- מבחני היאבקות -
,זה כמו שאמרתי מההתחלה
.אני יודעת מה אוכל אותי
.אני פשוט לא יודעת איך לספר לאבא שלי
.קדימה .יופי. זהו זה-
!תדחפו! קדימה
.קדימה, אלן, אתה יכול להשתפר !קדימה
.בסדר, זהו זה
.קדימה. אתה מסוגל לכך !עצור-
הוא עובד כל כך קשה .כדי להוציא את המיטב מאנשים
הפחד שלי הוא שמה שיש לי להגיד .יוציא את הגרוע ביותר שבו
היי מאדס, מה קורה
.תהיתי אם אוכל לדבר איתך על משהו
.כן, בטח
רק רציתי לוודא .שאוכל לבוא אליך עם כל דבר
.ושלא תשפוט אותי
.אף פעם לא
.טוב
...אני לא ממש יודעת איך הגענו לזה
.אבא אנחנו צריכים מצרכים .אני מתאמן. אנחנו צריכים חלב
...אנחנו מדברים כרגע, בסדר אתה יכול
.כן .תן לנו דקה-
.בסדר .תודה-
.אנחנו צריכים עוד חלב מה אמרת-
.לא משנה
...מאדס, בבקשה. מה
מה עמדת להגיד
...רק רציתי שתדע שאני דואגת לך
.ואני לא רוצה שתעשה משהו מטומטם
זה דפוק ואני בטוחה שזה ממש מסובך
.אבל אימא שלי... ואני אוהבת אותה
.אני צריכה להגיד את זה לעצמי קודם
...אבל היא ניהלה רומן
.ואז היא מתה
.זה מה שאני יודעת
.זה מה שראיתי
אז איך אני מספרת זאת לאבא שלי בלי לשבור לו את הלב